🌟 하나를 듣고[들으면] 열을 안다

ことわざ

1. 한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말.

1. 一を聞いて十を知る: 一言を聞いただけで様々なことが理解できるぐらい非常に頭がいいことのたとえ。

🗣️ 用例:

♔ 십에서 일을 빼면 구니까 백에서 십을 빼면 구십이 되겠네요?
If you subtract from 10, you'll be 90?
♕ 하나를 들으면 열을 안다더니 우리 아들 참 똑똑하구나.
You said you know 10 when you hear one, and my son is smart.

하나를 듣고[들으면] 열을 안다: know ten things after[if] listening to one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind,一を聞いて十を知る,connaître dix choses après en avoir entendu une (si l'on en a entendu une),se conoce diez al escuchar uno,إذا استمع إلى شيء واحد يعرف عشرة أشياء,(шууд орч.) нэгийг сонсоод арвыг мэдэх,(nghe một biết mười), nghe một hiểu mười,(ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง,,(досл.) достаточно услышать только одно, чтобы многое понять,举一反三,

💕Start 하나를듣고들으면열을안다 🌾End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 를

를 End

Start 듣

듣 End

Start 고

고 End

Start 들

들 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 人間関係 (255)